1 00:00:34,434 --> 00:00:37,759 BURATTINAIO 2 00:02:52,560 --> 00:02:57,475 Girato! Perfetto. 3 00:02:57,679 --> 00:03:00,406 Non funzionerebbe senza di te Così drammatico, Jamie. 4 00:03:00,506 --> 00:03:05,387 - Sì, sì, ora pranza! - Che Dio vi benedica! 5 00:03:05,487 --> 00:03:11,533 - Non è tutto! Dopo pranzo, 12 pagine. - Che cosa? No, mi lascerai ... 6 00:03:24,680 --> 00:03:25,998 Bellezza ... 7 00:03:39,400 --> 00:03:45,747 Di solito non faccio queste cose Ma me lo hai davvero ricordato ... 8 00:03:45,919 --> 00:03:49,993 chi amavo una volta E chi mi ha spezzato il cuore. 9 00:03:55,921 --> 00:03:58,529 Attenzione con il ghiaccio. Ti romperai i denti. 10 00:03:59,831 --> 00:04:01,717 Puoi stare zitto, eh? 11 00:04:01,817 --> 00:04:05,279 Sul set, sto mentendo in coma, Eddie. Non c'è nessun altro posto. 12 00:04:07,960 --> 00:04:11,111 Ehi Eddie, e se sì? 13 00:04:15,679 --> 00:04:21,710 Mi ricordi qualcuno ... No, accidenti. Aspetta, ho dimenticato le parole. 14 00:04:21,880 --> 00:04:27,716 Di solito non faccio tali cose Ma mi hai davvero ricordato 15 00:04:27,879 --> 00:04:31,555 Chi ho amato una volta E chi mi ha spezzato il cuore. 16 00:04:37,080 --> 00:04:39,952 - Bene, cosa dici? - È importante per te cosa dirò? 17 00:04:40,119 --> 00:04:45,559 - Tutte le opinioni sono importanti per me. Bene, dimmelo! - Bene. 18 00:04:45,719 --> 00:04:47,994 Sì, io stesso so che è male. 19 00:04:50,820 --> 00:04:53,953 - Cos'è questo ruolo? - Solo una ragazza del bar. 20 00:04:54,120 --> 00:04:56,076 Guardati allo specchio. Chi vedi lì? 21 00:04:57,614 --> 00:04:59,962 Non lo so. 22 00:05:00,062 --> 00:05:03,710 Solo una ragazza. Sei una ragazza del bar. 23 00:05:05,421 --> 00:05:07,938 E questo? 24 00:05:11,167 --> 00:05:13,306 Molti altri sono più belli di me. 25 00:05:14,115 --> 00:05:17,536 E non sei niente. Sii te stesso e ottieni un ruolo. 26 00:05:17,920 --> 00:05:23,319 Sii te stesso, ovviamente. Signore, ma questo non è abbastanza. 27 00:05:30,840 --> 00:05:33,149 Questo è un nuovo blockbuster, "burattinaio". 28 00:05:33,320 --> 00:05:37,154 Pensavo di mangiare un episodio, Come la sorella dell'eroina, 29 00:05:37,320 --> 00:05:42,269 - Si è scoperto che il ruolo principale. - Stai scherzando. Il ruolo principale? 30 00:05:42,440 --> 00:05:47,468 Sì, il regista sta cercando una nuova faccia, Assolutamente sconosciuto. 31 00:05:48,040 --> 00:05:54,034 "burattinaio"? Forse vai al campione? Sono anche una persona sconosciuta. 32 00:05:56,920 --> 00:05:58,712 Bene, sei un bastardo! 33 00:06:02,200 --> 00:06:07,227 Grazie. In termini personali o affari? 34 00:06:07,399 --> 00:06:13,589 - Perché eri in silenzio sul "burattinaio"? - Rimase in silenzio sul "burattinaio" perché, 35 00:06:13,760 --> 00:06:17,309 "Non so nemmeno cosa sia." - Sai? 36 00:06:17,480 --> 00:06:21,189 Non lo sai. Questo è un film. Sai cos'è un film? 37 00:06:21,360 --> 00:06:25,831 Sono solo qui, non posso sapere tutto. Non ho nemmeno un segretario. 38 00:06:26,000 --> 00:06:30,515 Sciocchezze! Tutti conoscono il "burattinaio", Tutti erano su campioni tranne me. 39 00:06:34,120 --> 00:06:37,510 Ok, mi hai preso. 40 00:06:37,679 --> 00:06:42,037 Conosco il "burattinaio". Stanno cercando il personaggio principale. 41 00:06:42,199 --> 00:06:44,550 - Posso giocare! - Certo che puoi! 42 00:06:44,650 --> 00:06:47,139 Lo sai, lo so - Ma non lo sanno. 43 00:06:47,140 --> 00:06:51,512 Non lo sanno perché Il mio agente-plus manager 44 00:06:51,613 --> 00:06:55,157 pigro per informarmi Almeno chiamali. 45 00:06:57,722 --> 00:07:03,047 Jamie, Jamie. Jamie ... 46 00:07:04,154 --> 00:07:06,181 Jamie. 47 00:07:07,519 --> 00:07:12,514 Sei troppo teso. Bevuto di nuovo? 48 00:07:14,680 --> 00:07:19,954 Chiamali, Allen. Stanno cercando una nuova faccia. 49 00:07:20,120 --> 00:07:26,275 Tesoro, questo è il ruolo principale in un grande film. Non ne hai ancora giocato uno piccolo. 50 00:07:26,440 --> 00:07:29,650 Sei impegnato nel film "Notti dei nostri giorni." 51 00:07:29,720 --> 00:07:32,872 Sì, e per tre mesi Sono lì in coma. 52 00:07:32,972 --> 00:07:34,719 E allora? 53 00:07:34,919 --> 00:07:40,956 Ma puoi pagare per l'appartamento. Quindi siediti con calma ... 54 00:07:42,161 --> 00:07:47,792 - Rilassati e divertiti. - Chiamali. 55 00:07:49,599 --> 00:07:52,558 Bene. Mi sei mancato. 56 00:07:54,840 --> 00:07:56,671 Chiamali. 57 00:08:07,199 --> 00:08:11,318 - Cosa, di nuovo di merda? - Giusto. 58 00:08:11,481 --> 00:08:16,508 Tutto all'inferno, Eddie. Tutta la merda. 59 00:08:19,400 --> 00:08:24,474 "Qual è il problema con te, Jamie? Qual è il problema?" Se vuoi davvero sapere 60 00:08:24,640 --> 00:08:31,556 Ho campioni per il ruolo principale E puoi solo sognare un tale ruolo! 61 00:08:31,720 --> 00:08:35,315 - E qual è la cattiva notizia? "Non la prenderò mai!" 62 00:08:35,481 --> 00:08:40,877 Non può essere il ruolo migliore Lo avrei fatto, ma non lo capirò! 63 00:08:41,040 --> 00:08:44,515 - Puoi prenderlo? "No, lo voglio troppo." 64 00:08:44,680 --> 00:08:49,912 Pertanto, farò un sacco di cose stupide Cadrò in uno stupore, troverò le scarpe da regista, 65 00:08:50,080 --> 00:08:56,155 Poi tornerò a casa e mi suicinerò Nel modo più disgustoso. 66 00:08:56,319 --> 00:08:58,550 Sembra essere un buon piano. 67 00:09:05,680 --> 00:09:10,390 Forse allora me ne pentirò, Ma ti darò un consiglio. 68 00:09:10,560 --> 00:09:14,156 - Sono d'accordo con chiunque! - Ross Talbert: Hai sentito parlare di lui? 69 00:09:14,256 --> 00:09:18,122 - Insegna recitazione. - Hai avuto a che fare con lui? 70 00:09:18,222 --> 00:09:23,754 No, uno dei miei amici Lei ... spesso è stata qui. 71 00:09:23,920 --> 00:09:28,914 Ho bevuto più di te, panico sul palco, Odio per te stesso ... un set completo. 72 00:09:29,080 --> 00:09:32,038 - buon inizio! "Sapevo che ti sarebbe piaciuto." 73 00:09:32,199 --> 00:09:37,798 È andata a Talbert e non lo so Ciò che c'era, ma il risultato è evidente. 74 00:09:37,960 --> 00:09:41,794 Le è stato assegnato un ruolo importante nella serie, E presto e in un grande film. 75 00:09:41,960 --> 00:09:46,590 - Ora questa è una stella, una bellezza fatale. - Andy Sloon? 76 00:09:46,760 --> 00:09:50,878 - Stai scherzando? Hai familiarità? - Era prima qui. 77 00:09:51,039 --> 00:09:54,794 Conosco il suo telefono a Malibu. Ho ricevuto una notizia da lei. 78 00:09:54,960 --> 00:09:56,791 Dammi il suo numero! 79 00:09:59,200 --> 00:10:01,634 E ti amerò per sempre! 80 00:10:03,719 --> 00:10:07,714 Non c'è bisogno. È meglio lavare il pavimento Ed è troppo tardi. 81 00:10:13,801 --> 00:10:18,555 - Perché te ne pentirai? "Se bruci, scomparirai anche tu." 82 00:10:18,720 --> 00:10:22,872 Esattamente. Ma ti invierò Una carta di Malibu. 83 00:10:32,081 --> 00:10:36,094 - Andy Sloon, per favore! - Sono io. 84 00:10:38,440 --> 00:10:42,565 - Andy? Miss Sloon? - SÌ. 85 00:10:43,400 --> 00:10:47,798 Sono Jamie Harris. Eddie Baker mi ha dato il numero 86 00:10:47,959 --> 00:10:52,225 Eddie? Ah, sì ... Come sta il vecchio Ed? 87 00:10:52,325 --> 00:10:56,047 niente, normale ... Mi scusi ... 88 00:10:56,147 --> 00:10:59,560 Ma ... posso chiederti A proposito di Rosse Talbert? 89 00:11:04,590 --> 00:11:06,018 ciao ...? 90 00:11:10,891 --> 00:11:16,387 - Ciao? - Sì ... Ross Talbert, ovviamente. 91 00:11:17,442 --> 00:11:19,761 Io ... non immagino davvero Cosa voglio esattamente sapere ... 92 00:11:22,160 --> 00:11:26,756 "Ma ... il tavolo che si occupa di lui?" - Ne è valsa la pena? Oh sì! 93 00:11:27,120 --> 00:11:30,029 Meglio spendere 5 pezzi Non sono ancora successo. 94 00:11:30,129 --> 00:11:32,241 Cinquemila? 95 00:11:32,341 --> 00:11:37,590 - Cosa ha fatto per quel tipo di denaro? - "Fabbricazione"? In che senso? 96 00:11:37,760 --> 00:11:41,594 Ha un metodo classico O qualcosa di speciale? 97 00:11:43,160 --> 00:11:45,141 No, questo è completamente diverso. 98 00:11:46,274 --> 00:11:51,244 È solo ... Ti rivela. 99 00:11:52,486 --> 00:11:54,154 Rivela? 100 00:11:54,872 --> 00:12:00,377 Sì, la tua vera entità. Che tu stesso non lo sai. 101 00:12:02,080 --> 00:12:07,434 All'inizio, molto sembra selvaggio Ma sa cosa sta facendo. 102 00:12:07,600 --> 00:12:13,072 - fidati di lui. - Pensi che valga la pena provare? 103 00:12:13,240 --> 00:12:16,739 - Una domanda stupida, non siamo familiari ... - Tentativo. 104 00:12:17,039 --> 00:12:20,572 Cosa perdi? 105 00:14:23,600 --> 00:14:25,233 Sig. Talbert? 106 00:14:37,400 --> 00:14:39,477 C'è qualcuno a casa? 107 00:14:57,240 --> 00:15:00,717 Sono al signor Talbert. Abbiamo un incontro alle cinque. 108 00:15:08,680 --> 00:15:10,238 Portato denaro? 109 00:15:41,000 --> 00:15:44,397 - Vuoi mangiare? -Attualmente no. 110 00:15:49,120 --> 00:15:53,199 - Vuoi mangiare. - Ah, sì, certo ... 111 00:16:11,280 --> 00:16:14,989 - Sei imbarazzato? - Non posso negare ... 112 00:16:17,079 --> 00:16:19,902 - Uscire. - Che cosa? 113 00:16:20,002 --> 00:16:23,953 Esci, non sei un'attrice. È inutile trascorrere del tempo con te. 114 00:16:57,799 --> 00:17:00,394 Non guardarmi. Non sono qui. 115 00:17:05,760 --> 00:17:07,752 Sei sordo? Ho detto, mangia! 116 00:17:11,080 --> 00:17:13,116 Non c'è fotocamera qui. 117 00:17:55,360 --> 00:17:57,278 Bene, battute ... 118 00:18:23,120 --> 00:18:25,156 Jamie, vieni qui. Parliamo. 119 00:18:35,520 --> 00:18:37,556 Bene, Jamie, Tempo - denaro. 120 00:18:45,080 --> 00:18:46,592 Questa è la mia sala da gioco. 121 00:18:50,001 --> 00:18:52,752 Non sei bravo? Non ti piaceva il cibo? 122 00:18:54,000 --> 00:18:57,834 - Mi è piaciuto. - Grande. Allora, come va? 123 00:19:01,760 --> 00:19:04,831 - Cosa ti senti? - Cosa sento? 124 00:19:06,560 --> 00:19:12,396 "Non sei il mio terapista." - Sono tutto tuo per $ 5.000. 125 00:19:13,320 --> 00:19:14,833 Allora cosa ti senti? 126 00:19:16,960 --> 00:19:19,872 - Paura? - Di fronte a te? NO. 127 00:19:22,320 --> 00:19:23,833 Amore? 128 00:19:25,880 --> 00:19:28,952 - Odio? - Parola troppo forte. 129 00:19:29,119 --> 00:19:32,669 Lussuria? Dovresti sapere come ti senti. 130 00:19:32,840 --> 00:19:37,435 Lussuria... Sei troppo arrogante. 131 00:19:38,560 --> 00:19:43,741 "Mi hai mostrato tutto, ma non lo farò." - e probabilmente voglio davvero. 132 00:19:43,842 --> 00:19:47,184 Niente del genere. Cinquemila non coprono questo. 133 00:19:47,900 --> 00:19:51,436 Anche troppo arrogante. 134 00:19:54,200 --> 00:19:58,916 Fidati: dovresti sentirlo. Solo fiducia. 135 00:19:59,080 --> 00:20:02,470 - Puoi fidarti di me? - fidarsi - cosa? 136 00:20:02,640 --> 00:20:05,916 Se ti fidavi di me, Non lo chiederesti. 137 00:20:07,040 --> 00:20:14,594 Così lentamente seguimi Obbedire alla mia voce. 138 00:20:23,681 --> 00:20:27,593 Devi fidarti di me. La mia voce. 139 00:20:30,919 --> 00:20:32,940 Segui la mia voce, Jamie. 140 00:20:33,440 --> 00:20:37,512 Guarda e trovami. Devi aiutarmi. 141 00:20:39,194 --> 00:20:40,507 passo avanti ... 142 00:20:40,607 --> 00:20:43,582 Svegliarsi al mattino da solo, So di essere invecchiato per un giorno. 143 00:20:44,040 --> 00:20:47,400 Vado a lavorare Per gli acquisti, in un bar, 144 00:20:48,300 --> 00:20:51,646 passare la giornata in qualche modo, Forse trova qualcuno. 145 00:20:53,054 --> 00:20:56,940 Trova qualcosa di luminoso in modo speranza Diretto esistenza. 146 00:20:57,140 --> 00:20:58,777 scala ... 147 00:20:59,485 --> 00:21:02,722 questo è peggio dell'odio crudeltà o dolore - 148 00:21:02,822 --> 00:21:06,352 Questo è il vuoto ed è intollerabile. 149 00:21:10,180 --> 00:21:13,472 questo è un inferno sulla terra, Lo so. 150 00:21:15,559 --> 00:21:17,039 porta ... 151 00:21:30,721 --> 00:21:34,315 Aiutami, Jamie. Baciami. 152 00:21:47,520 --> 00:21:49,669 Sei un figlio pazzo di cagna! 153 00:21:49,839 --> 00:21:55,516 Naturalmente: fiducia, ma controlla. Era una "lezione numero uno". 154 00:21:55,678 --> 00:21:57,383 Cosa provi adesso? 155 00:21:58,154 --> 00:21:59,705 Jamie? 156 00:21:59,805 --> 00:22:01,566 L'attore deve trovare parole. 157 00:22:01,666 --> 00:22:06,317 Dirò alcune parole - Sei andato ... 158 00:22:23,479 --> 00:22:25,484 Corri Jamie Off da qui! 159 00:22:26,032 --> 00:22:28,600 Se non tolleri i sorteggi Non hai nulla da fare al cinema. 160 00:22:28,760 --> 00:22:33,071 Corri nel tuo appartamento, Ai piccoli peccati dell'ex Jamie. 161 00:23:06,720 --> 00:23:08,357 Mi odio. 162 00:23:11,042 --> 00:23:13,917 Lo so. Pertanto, sono tornati. 163 00:23:22,840 --> 00:23:24,432 Non ti dispiace? 164 00:23:33,840 --> 00:23:38,756 Devi riposare. Non preoccuparti, C'è una camera per gli ospiti qui. 165 00:23:43,920 --> 00:23:46,190 Cosa vuole da me? 166 00:23:47,880 --> 00:23:53,113 Tutto. Voglio tutto nel mondo. 167 00:25:10,999 --> 00:25:13,794 Buongiorno. Non ti sveglierai? 168 00:25:15,600 --> 00:25:17,318 Buon pomeriggio devo dire. 169 00:25:23,119 --> 00:25:25,429 Sei di nuovo arrabbiato con me? 170 00:25:31,320 --> 00:25:35,332 - Forse nutrire? Muoio di fame. - Tutto è già sul tavolo. 171 00:25:43,500 --> 00:25:46,189 - Qual è il problema? - E cosa? 172 00:25:46,360 --> 00:25:52,595 - Stand, non puoi in questa stanza. - Scusa, sono solo interessato. 173 00:25:52,760 --> 00:25:57,276 Bene, questa è una stanza personale Questo è tutto. 174 00:26:07,639 --> 00:26:09,785 per la prima volta in un mese Ho dormito bene. 175 00:26:09,985 --> 00:26:12,475 Una sensazione meravigliosa quando la testa è chiara. 176 00:26:12,639 --> 00:26:18,192 - Stai dormendo male? - Quando merda. Questo è quasi sempre. 177 00:26:18,359 --> 00:26:22,512 Quindi, mentire tutto il giorno In insonnia, studiare il soffitto ... 178 00:26:22,680 --> 00:26:26,639 Monologhi scorrevoli nella testa, Che non giocherai mai nella realtà. 179 00:26:26,800 --> 00:26:31,264 - So che. - Certo, chi non può, insegna. 180 00:26:31,364 --> 00:26:36,034 - Posso, ma non voglio. - Beh, mi scusi. 181 00:26:36,199 --> 00:26:40,910 Ora mangia. Ti piacerà, questo è il tuo preferito. 182 00:26:53,789 --> 00:26:55,273 Qual è il problema? 183 00:26:56,673 --> 00:27:01,036 Ho trovato una cicuta in te, E rimborsarla dai tuoi $ 5000. 184 00:27:01,199 --> 00:27:04,715 Non preoccuparti, i soldi non sono la cosa principale Voglio aiutarti. 185 00:27:06,699 --> 00:27:09,597 - Hai frugato nella mia borsa? - Ho dovuto, questo è il mio lavoro. 186 00:27:10,350 --> 00:27:13,070 Per aiutare, Devo sapere tutto di te. 187 00:27:17,681 --> 00:27:19,476 Non ti piace? 188 00:27:22,520 --> 00:27:25,796 Non prendere così. Soprattutto in visita. 189 00:27:27,331 --> 00:27:28,612 NO! 190 00:27:29,741 --> 00:27:31,277 Molto stupido! 191 00:27:36,000 --> 00:27:42,756 "Non riderai." - Rido. Mi creda. 192 00:27:42,919 --> 00:27:47,153 - Questa è una sciocchezza. - Controllo. Abbassa la mano. 193 00:27:47,319 --> 00:27:49,257 Non puoi vederlo a niente. 194 00:27:49,357 --> 00:27:51,471 - Questa è una collana ... - Sei molto costoso. 195 00:27:51,570 --> 00:27:55,472 Fammi indovinare. Eredità ... tua madre, giusto? 196 00:27:58,320 --> 00:28:00,471 Non vogliamo turbare nostra madre? 197 00:28:00,641 --> 00:28:06,158 Chi ti ha fatto perdente, Non credere in te, nel tuo talento. 198 00:28:06,320 --> 00:28:09,915 Poi è morta, lasciando questa collana 199 00:28:10,080 --> 00:28:13,868 Per ricordarti Qual è l'insignificanza. 200 00:28:15,800 --> 00:28:18,473 Per non deluderlo. 201 00:28:21,359 --> 00:28:24,429 - Tutto era sbagliato. - Giusto. 202 00:28:24,927 --> 00:28:28,230 - Dovrebbe essere così. - Credeva in me. 203 00:28:37,040 --> 00:28:38,678 Dai, lascialo andare, Jamie. 204 00:28:40,520 --> 00:28:44,797 Devi anche essere in grado di smettere. Questa è "Lezione numero due". 205 00:29:17,600 --> 00:29:21,478 Pronto a continuare? Sono già pieno di ottimismo. 206 00:29:29,620 --> 00:29:30,958 Sì, pronto. 207 00:29:37,446 --> 00:29:39,389 All'insegnante, insegnante. 208 00:29:51,319 --> 00:29:55,951 - Rimuovere la veste. - È una lezione numero tre? 209 00:29:57,039 --> 00:30:00,628 Non dormirò con te, Ross. E non provare. 210 00:30:01,000 --> 00:30:05,280 Incredibile! Sei sicuro Che tutti sognano di scoparti. 211 00:30:05,380 --> 00:30:06,950 Ho vissuto abbastanza a lungo In questa città. 212 00:30:07,120 --> 00:30:13,036 Non voglio ascoltare storie stupide su Come ottenere ruoli attraverso il letto. 213 00:30:13,201 --> 00:30:14,996 Rimuovere l'accappatoio. 214 00:30:16,600 --> 00:30:21,833 Che è successo? Odio il tuo corpo? Non lo vedi? 215 00:30:22,000 --> 00:30:25,789 Fai una doccia al buio? Devi anche lavorare su questo. 216 00:30:25,961 --> 00:30:28,110 Non lavo al buio. 217 00:30:53,199 --> 00:30:55,589 Lavoreremo sulla tua immagine. 218 00:31:00,840 --> 00:31:02,558 Ti piace fare shopping? 219 00:31:14,840 --> 00:31:17,070 Ah, "La mia bella signora." 220 00:31:19,721 --> 00:31:23,713 Non lo so nemmeno ... Questo non è mio. 221 00:31:25,560 --> 00:31:29,189 Esattamente. Non ti conosci ancora. 222 00:31:29,360 --> 00:31:33,752 - Non sono una puttana, è quello che so. - Verrà per cominciare. 223 00:31:34,403 --> 00:31:36,071 Prendiamo una faccia. 224 00:31:43,501 --> 00:31:45,032 Sedere. 225 00:31:45,471 --> 00:31:48,713 - Chi è paralizzato qui? - Nessuno. Questo è mio. 226 00:31:51,240 --> 00:31:54,151 Non stai leggendo i giornali? 227 00:31:54,319 --> 00:31:58,790 Un paio di anni fa un marito scontento Uno dei miei clienti 228 00:31:58,959 --> 00:32:02,714 scoppi qui con una mazza da baseball, COSÌ... 229 00:32:02,881 --> 00:32:04,853 Ci ho trascorso due mesi. 230 00:32:06,013 --> 00:32:08,412 - Spero che tu non abbia marito? - NO. 231 00:32:11,320 --> 00:32:17,156 È vero, ho un agente. Non aver paura, non difenderà per me. 232 00:32:17,319 --> 00:32:20,118 Che sollievo! Cominciamo? 233 00:32:26,461 --> 00:32:28,116 Hai un bel viso. 234 00:32:30,720 --> 00:32:33,314 Quasi perfetto. Quasi. 235 00:32:34,800 --> 00:32:36,911 Ecco perché perfetto. 236 00:32:38,199 --> 00:32:40,237 - Posso vedere? - Non ancora. 237 00:32:40,537 --> 00:32:42,330 Per favore! 238 00:32:47,560 --> 00:32:49,152 Favoloso. 239 00:32:59,959 --> 00:33:01,473 Che ne dici? 240 00:33:03,200 --> 00:33:08,638 - Che non sei fuori di testa. - Grande! Nella tua mente è meno. 241 00:33:08,800 --> 00:33:14,875 - Perché lo fai con me? - Questo sei tu stesso. Ti consideri un mostro. 242 00:33:15,340 --> 00:33:20,789 Questa è "Lezione numero tre". D'ora in poi te come te. 243 00:33:21,489 --> 00:33:23,291 Cosa vuoi adesso? 244 00:33:25,200 --> 00:33:29,672 - Voglio vino rosso. - Grande. È importante sapere cosa vuoi. 245 00:33:30,800 --> 00:33:33,189 In questa scena, Jamie vuole bere vino. 246 00:33:33,360 --> 00:33:38,558 Che è troppo facile da fare. Possiamo complicare l'attività? 247 00:33:45,120 --> 00:33:49,511 Guarda quanto Jamie Vuole bere. 248 00:33:58,040 --> 00:33:59,712 Ora giochiamo. 249 00:35:22,943 --> 00:35:26,073 Bravo! Bravo! 250 00:35:37,361 --> 00:35:40,989 - Hai giocato bene. - E qual è la lezione? 251 00:35:43,081 --> 00:35:45,548 Non arrenderti Se vuoi davvero qualcosa? 252 00:35:45,720 --> 00:35:50,589 Questo è troppo semplice. Più importante, sei sicuro di quello che vuoi? 253 00:35:52,389 --> 00:35:53,837 Cosa vuoi, Jamie? 254 00:35:56,039 --> 00:35:59,715 Voglio che le persone vengano contate con me. 255 00:35:59,880 --> 00:36:04,509 - Allora migliorerai? "Cosa vuoi, Ross?" 256 00:36:12,400 --> 00:36:14,391 Voglio liberarti. 257 00:36:32,035 --> 00:36:33,992 Pronto? 258 00:36:35,520 --> 00:36:39,034 E cosa ci aspetta? Il prossimo gioco? 259 00:36:46,079 --> 00:36:48,640 Giochiamo di nuovo. 260 00:37:33,120 --> 00:37:36,874 Cosa provi, Ross? Devi sapere come ti senti. 261 00:38:07,320 --> 00:38:10,471 - E ora cosa? - Lo dici. 262 00:38:20,560 --> 00:38:22,794 Non sei così freddo, si scopre. 263 00:39:08,680 --> 00:39:11,147 Non pensavo che saresti d'accordo. 264 00:39:14,560 --> 00:39:18,792 - Ho cambiato idea. - Perché? 265 00:39:22,300 --> 00:39:28,072 Non lo so nemmeno. Ma mi piace Cosa mi è successo qui. 266 00:39:29,121 --> 00:39:31,429 Sei un bravo insegnante. 267 00:39:31,600 --> 00:39:36,754 Inoltre, la decisione era dietro di me. Tutto è sotto controllo. 268 00:39:36,920 --> 00:39:40,151 "Ti ho lasciato pensare così." - Come ... 269 00:39:40,320 --> 00:39:47,567 Tutti i tuoi passaggi vengono calcolati pensato e provato. 270 00:39:47,667 --> 00:39:49,195 Questo non faceva parte dei miei piani. 271 00:39:52,720 --> 00:39:57,032 Perché? Di cosa hai paura? 272 00:42:37,881 --> 00:42:39,599 Valutazione: Molto male 273 00:42:39,700 --> 00:42:41,267 Jamie? 274 00:42:43,437 --> 00:42:44,866 Jamie! 275 00:42:47,400 --> 00:42:49,072 Jamie, dove sei? 276 00:42:53,360 --> 00:42:55,078 che diavolo, jamie, Dove sei? 277 00:43:01,860 --> 00:43:03,791 Cosa fai? 278 00:43:09,399 --> 00:43:15,315 - Volevo acqua. - Perché non bevi? 279 00:43:18,680 --> 00:43:25,313 - Non sono riuscito a trovare un bicchiere. - È? Eccolo, qui. 280 00:43:26,721 --> 00:43:28,835 E dov'è la gru, lo sai. 281 00:43:31,840 --> 00:43:34,307 Bevi la tua acqua E tornando a letto. 282 00:43:42,960 --> 00:43:45,744 "Mi stai mentendo, Jamie?" - NO. 283 00:43:48,000 --> 00:43:49,325 Per quello? 284 00:43:50,680 --> 00:43:56,596 Se stai mentendo, ti ucciderò ... Questa è la "lezione numero quattro". 285 00:44:18,040 --> 00:44:19,678 Stai cercando questo? 286 00:45:06,680 --> 00:45:10,672 - Dove sei? - Casa. Voglio tornare a casa. 287 00:45:10,839 --> 00:45:14,276 Ma per quanto riguarda le nostre lezioni? Vuoi ottenere una cattiva valutazione? 288 00:46:11,599 --> 00:46:15,639 - 911. Posso aiutarti? - Sì, sono Jamie Harris, vogliono uccidermi. 289 00:46:15,800 --> 00:46:18,872 - Sono minacciati adesso? - Sì, in questa casa. 290 00:46:19,040 --> 00:46:21,349 Ross Talbert vive qui, Orinja Groove Drive, 125. 291 00:46:21,720 --> 00:46:24,716 - Aiuto sarà presto a posto. - Quanto tempo? 292 00:46:24,880 --> 00:46:27,519 - Trenta secondi. - Trenta secondi?! 293 00:46:27,680 --> 00:46:30,112 Sì, quindi non farti prendere dal panico. 294 00:46:30,212 --> 00:46:34,191 in modo che non accada - senza panico. Questa è "Lezione numero cinque". 295 00:46:36,120 --> 00:46:38,588 Grazie, Atandt al tuo servizio. 296 00:47:07,490 --> 00:47:10,004 Valutazione: molto male. Dannazione! 297 00:47:25,399 --> 00:47:27,960 Ho chiesto di non entrare in questa stanza. 298 00:47:31,720 --> 00:47:35,474 - Perché non hai obbedito? - Non venire da me! 299 00:47:35,640 --> 00:47:38,154 In ritardo, sono già venuto fuori. 300 00:47:42,201 --> 00:47:44,076 Non c'è niente da fare, Jamie. 301 00:47:49,079 --> 00:47:52,959 - Scatto! - Lasciamo. 302 00:47:53,120 --> 00:47:55,952 Luce, fotocamera, motore! 303 00:50:53,039 --> 00:50:54,758 Jamie Harris? 304 00:51:02,000 --> 00:51:04,354 Ecco i dialoghi per il prossimo ascolto. 305 00:51:06,600 --> 00:51:08,238 Questo è un "burattinaio"! 306 00:51:28,399 --> 00:51:30,629 Sì ... Jamie? Che è successo? 307 00:51:33,720 --> 00:51:36,553 No, no, verrò adesso. Proprio adesso. Ciao. 308 00:51:48,920 --> 00:51:52,548 - Signore ... Oh Signore. - Dimmi, cosa dovrei fare? Per favore. 309 00:51:58,759 --> 00:52:01,398 Sai se non fai nulla, Verranno qui. 310 00:52:02,560 --> 00:52:07,839 Il mio nome è nei suoi registri. E foto. 311 00:52:08,960 --> 00:52:12,395 - È strano che non lo siano ancora. - Non aver paura di nulla. 312 00:52:13,060 --> 00:52:16,155 Ti sei difeso - Voleva ucciderti. 313 00:52:17,159 --> 00:52:21,039 Non lo so nemmeno. C'era qualcosa che non andava ... 314 00:52:23,280 --> 00:52:27,353 Assidabile. Anche quando mi ha camminato con un coltello, 315 00:52:27,520 --> 00:52:30,477 Sembrava continuare il gioco. 316 00:52:33,040 --> 00:52:35,234 Secondo me, il gioco non è troppo divertente. 317 00:52:38,048 --> 00:52:43,714 Stiamo andando, sono con te, ti aiuterò. In ogni caso, sarò vicino. 318 00:52:53,160 --> 00:52:56,754 "Eddie, non farlo." - Beh, mi dispiace. 319 00:52:56,920 --> 00:53:03,473 Non scusarti. Questo è molto carino, Ma devo capirlo da solo. 320 00:53:33,400 --> 00:53:40,670 Non più di 24 ore. Una ferita da tiro. Grazie, Mike e Andy. 321 00:54:35,480 --> 00:54:37,277 Tutto è chiaro, come la giornata di Dio. 322 00:54:37,439 --> 00:54:40,512 Ma la sua faccia non è visibile qui. Questo non è lui. 323 00:54:40,680 --> 00:54:45,037 Abbiamo controllato il suo portafoglio, giusto - Questo è lui, Ross Talbert. 324 00:54:45,200 --> 00:54:48,716 Questo morto - sì, Ma non quello che ho ucciso. 325 00:54:48,880 --> 00:54:54,273 Jamie, calmati, ok? Il video dimostra l'autodifesa. 326 00:54:54,440 --> 00:55:01,390 "Ti avrebbe tagliato come un tacchino." - Sì, capisci: questo non è lui. 327 00:55:01,559 --> 00:55:08,351 Talbert era anormale. Era già accusato di violenza sessuale. 328 00:55:08,519 --> 00:55:15,152 - Il marito di un cliente si è rotto le gambe. "Lo sapeva." Sapeva tutto di Talbert. 329 00:55:17,200 --> 00:55:19,475 Ok, Jamie. Ricominciamo da capo. 330 00:55:21,479 --> 00:55:23,325 Allora cosa è successo? 331 00:55:24,108 --> 00:55:28,077 Questo è ovvio. È sopravvissuto. Ho sparato al minimo. 332 00:55:28,177 --> 00:55:32,112 Ha ucciso Talbert, E mi ha preparato come suo assassino. 333 00:55:33,079 --> 00:55:37,149 L'hai detto in questa cartella C'erano foto di donne. 334 00:55:38,559 --> 00:55:40,357 - Donne uccise. - The Dead ... 335 00:56:03,600 --> 00:56:07,718 - Hai preso droghe? - Sì, posso permettermi. 336 00:56:09,760 --> 00:56:14,470 - e bere? - Succede anche, ma ora non ho bevuto! 337 00:56:14,639 --> 00:56:19,111 Ho trascorso tre giorni con lui. Mangiava, beveva, dormiva con lui. 338 00:56:19,280 --> 00:56:21,953 Conosco la sua faccia. Questo non è lui. 339 00:56:26,160 --> 00:56:27,877 Scusa per noi per un momento, Jamie. 340 00:56:39,720 --> 00:56:41,950 Bene, cosa dici? 341 00:56:42,120 --> 00:56:45,668 Sì, è un peccato per il bambino. Completamente offuscato. 342 00:56:45,839 --> 00:56:50,278 Questa è un'ovvia difesa di sé. Non la attireranno. 343 00:56:52,174 --> 00:56:55,799 Ma lei ripeterà Che ti ha scattato all'altro. 344 00:56:55,960 --> 00:56:59,919 Dovremo in qualche modo dissuaderla. 345 00:57:02,833 --> 00:57:06,556 Fino a quando non si è presa L'omicidio di John Kennedy. 346 00:57:06,720 --> 00:57:09,552 Attrice. Amano i drammi. 347 00:57:13,400 --> 00:57:16,597 campioni per "burattinaio", Cassetta numero 7: Jamie Harris. 348 00:57:18,240 --> 00:57:22,392 Cominciamo quando ci prepari. Marge leggerà le pareti delle repliche. 349 00:57:35,720 --> 00:57:37,597 Di 'quando sei pronto. 350 00:57:38,840 --> 00:57:43,733 Trovami, Jamie. Devi aiutarmi ... trovami. 351 00:57:44,731 --> 00:57:48,743 Svegliarsi al mattino da solo, So di essere invecchiato per un giorno. 352 00:57:48,843 --> 00:57:51,899 vado a lavorare, per fare shopping, al bar, 353 00:57:51,999 --> 00:57:56,619 passare la giornata in qualche modo, Forse trova qualcuno ... 354 00:58:01,320 --> 00:58:07,634 Devi aiutarmi. Senza di te, non sono niente. 355 00:58:10,719 --> 00:58:13,313 Svegliarsi ogni mattina 356 00:58:15,600 --> 00:58:17,670 Capisco che sto invecchiando. 357 00:58:17,840 --> 00:58:22,277 Vado a lavorare, per fare shopping, al bar, 358 00:58:22,440 --> 00:58:27,594 Trascorrere una giornata in qualche modo, Forse trova qualcuno. 359 00:58:28,919 --> 00:58:33,232 Trova qualcosa di luminoso in speranza esistenza noiosa. 360 00:58:34,920 --> 00:58:40,240 E ... è peggio dell'odio crudeltà o dolore. 361 00:58:40,401 --> 00:58:44,837 Questo è un vuoto ed è intollerante. 362 00:58:45,801 --> 00:58:50,634 So di cosa si tratta Questo è un inferno sulla terra. 363 00:58:52,759 --> 00:58:54,317 Mi scusi. 364 00:59:01,540 --> 00:59:06,713 - Sì, questo non è un "burattinaio", ma non male ... - Jamie Harris. 365 00:59:06,879 --> 00:59:10,714 - Quale tiro il suo allenatore? - Sì, è lei. 366 00:59:10,880 --> 00:59:15,510 - E cosa è successo lì? - Non c'è stata accusa. Autodifesa. 367 00:59:15,680 --> 00:59:19,467 Contro cosa? Ha ottenuto un grande risultato. 368 01:00:04,000 --> 01:00:09,074 Bene, finalmente. Sto aspettando per voi. Ho una buona notizia. 369 01:00:15,440 --> 01:00:20,355 Hai un ruolo. Ben fatto. Giocherai nel burattinaio. 370 01:00:31,119 --> 01:00:37,035 Jamie, accendi la segreteria telefonica. Questo sono io, il tuo agente, amico e amante. 371 01:00:37,200 --> 01:00:41,398 Prendi il telefono. Hai un ruolo! 372 01:00:41,560 --> 01:00:44,517 Ben fatto, ragazza. Sei nel burattinaio! 373 01:00:50,840 --> 01:00:55,435 "Entra, Jamie." - Non ho interferito? 374 01:00:55,600 --> 01:00:59,070 - solo nove. Hai mai dormito? - Posso andarmene. 375 01:00:59,240 --> 01:01:03,552 Dai, hai già un ruolo Non è necessario stare in cerimonia con me. 376 01:01:03,720 --> 01:01:08,475 Non è necessario la stella nascente Trascorrere del tempo per il campione. 377 01:01:08,639 --> 01:01:12,110 Amo i campioni, soprattutto Se non partecipo a loro. 378 01:01:14,159 --> 01:01:20,235 In generale, adoro quando ci sono persone in giro. A casa, le pareti sono schiacciate su di me. 379 01:01:20,400 --> 01:01:23,836 Quindi cambia l'appartamento. Puoi permetterti ora. 380 01:01:24,000 --> 01:01:30,758 La casa di Ross Talbert è venduta. Scusa, stupido, certo, uno scherzo. 381 01:01:32,600 --> 01:01:34,716 Versati con il caffè. 382 01:02:01,440 --> 01:02:07,629 - Chi ... chi è questa persona? - Michael Kondren? Sì, nessuno. 383 01:02:07,799 --> 01:02:10,314 - Come, nessuno? - niente di speciale. 384 01:02:10,480 --> 01:02:15,952 Ha suonato a teatro, recitato nella pubblicità. Non ero nei film, per quanto ne so. 385 01:02:16,120 --> 01:02:21,877 - Era sui campioni? - Sì, quella settimana, ma sprecata. 386 01:02:22,040 --> 01:02:28,478 Nervoso, dimenticato il testo, Come se fosse apparso sotto un massimo. 387 01:02:28,640 --> 01:02:29,993 Lo conosci? 388 01:02:43,560 --> 01:02:45,470 Chiama il detective Marconi. 389 01:02:48,680 --> 01:02:50,194 Sì ... Jamie Harris. 390 01:02:51,340 --> 01:02:56,195 L'ho trovato. È un attore. 391 01:02:56,260 --> 01:02:59,955 Ho dovuto indovinare che è un attore. 392 01:03:00,120 --> 01:03:04,636 Ascolta, questo è sicuramente lui. 393 01:03:04,799 --> 01:03:09,077 Sì, so che il caso è chiuso Quindi aprilo di nuovo, per il bene del santo! 394 01:03:09,239 --> 01:03:13,313 Che cosa siete! Non bevo da molto tempo! 395 01:03:18,720 --> 01:03:20,233 È chiaro. 396 01:03:24,800 --> 01:03:27,233 Sì, è davvero meglio per me rilassarmi. 397 01:03:28,560 --> 01:03:31,028 Grazie. 398 01:03:36,079 --> 01:03:40,631 "Pensano che mi sia bloccato." - E allora? Nel cinema, tutti sono così. 399 01:03:42,960 --> 01:03:47,476 - Usciamo di qui. - Non sono pazzo. 400 01:03:58,437 --> 01:04:00,391 - ciao? - Michael? 401 01:04:00,491 --> 01:04:02,364 - Michael Kondren? - SÌ? 402 01:04:02,399 --> 01:04:05,794 il mio nome è Cheryl Glass, Assistente di casting in burattinaio. 403 01:04:07,720 --> 01:04:12,794 non ero sul tuo campione, Ma ho visto il video. 404 01:04:13,880 --> 01:04:16,700 Non hai giocato, d'accordo? 405 01:04:16,900 --> 01:04:21,956 - No ... sì, ho fallito il caso. -In Generale, sì. 406 01:04:22,119 --> 01:04:27,274 - So che puoi giocare meglio. - Posso venire di nuovo? 407 01:04:27,440 --> 01:04:32,468 Assistente di casting sarà contrario, Ma il regista si interessò. 408 01:04:32,640 --> 01:04:36,872 forse sarà possibile convincerlo Darti un'altra possibilità. 409 01:04:37,040 --> 01:04:40,270 Grazie. Sarebbe fantastico. 410 01:04:40,440 --> 01:04:45,560 ma prima voglio assicurarmi Che non mi sbagliavo. 411 01:04:46,479 --> 01:04:51,474 - e cosa dovrei fare? - All'inizio voglio metterti alla prova da solo. 412 01:04:55,080 --> 01:04:59,995 - Sì, certo, e quando? - Domani. Facciamolo domani. 413 01:05:03,400 --> 01:05:08,474 - Eccellente, dove esattamente? - Bar "Collback", alle 9. Sai dove si trova? 414 01:05:08,640 --> 01:05:12,997 Certo, avrò nove anni. Come ti riconosco? 415 01:05:14,240 --> 01:05:16,356 Ti riconosco. 416 01:05:36,759 --> 01:05:41,834 "Miss Glass?" Non sono in ritardo? - No, sono presto. 417 01:05:44,160 --> 01:05:46,390 - È bello incontrare. - Mutual. 418 01:05:46,560 --> 01:05:51,634 - Una bella casa, giusto? - Molto bello. 419 01:05:51,800 --> 01:05:54,677 Non hai ancora visto nulla. Andiamo dentro. 420 01:05:54,839 --> 01:05:59,515 Tali cose rendono la casa speciale. E quindi la bella vista. 421 01:05:59,679 --> 01:06:02,018 intorno ovunque bellissimo, Ma nulla può confrontare con questo tipo. 422 01:06:02,118 --> 01:06:07,349 c'è così tanta luce e aria. Claustrofobia non ti minaccia. 423 01:06:28,340 --> 01:06:33,191 - Sto ascoltando. - Un bicchiere d'acqua con ghiaccio, per favore. 424 01:06:33,360 --> 01:06:39,435 - Come va, acqua? - Due parti H, più una parte di O. 425 01:06:39,600 --> 01:06:41,114 Capisco. 426 01:06:45,720 --> 01:06:47,438 - Questo è a nostre spese. - Grazie. 427 01:07:19,599 --> 01:07:21,636 Toilette maschile ulteriormente. 428 01:07:24,037 --> 01:07:26,020 Oh merda! 429 01:07:27,640 --> 01:07:31,075 - Come mi hai riconosciuto? - Cosa sta succedendo? 430 01:07:31,240 --> 01:07:34,831 - In che senso? - Beh, non rispondi alle chiamate. 431 01:07:34,965 --> 01:07:37,737 - Scusa. - Non, dimmi solo perché. 432 01:07:37,838 --> 01:07:40,838 Se ho risposto, Chiederesti qual era il problema. 433 01:07:41,000 --> 01:07:44,151 E se lo dicessi Decideresti che ero pazzo. 434 01:07:44,320 --> 01:07:47,869 Quindi hai organizzato Halloween A metà luglio? 435 01:07:50,119 --> 01:07:51,553 Allora cosa è successo? 436 01:07:54,840 --> 01:07:56,319 L'ho trovato. 437 01:07:57,359 --> 01:08:00,796 Ho trovato Ross. In effetti, è Michael. 438 01:08:02,920 --> 01:08:06,816 - E la sera abbiamo un incontro qui. - Dio! 439 01:08:08,159 --> 01:08:12,551 - Perché non chiami la polizia? - chiamato. Non mi credono. 440 01:08:13,020 --> 01:08:18,033 Dovrò. Piuttosto, vetro Cheryl. 441 01:08:18,051 --> 01:08:21,065 - Sei pazzo! "E lo pensano." 442 01:08:21,165 --> 01:08:22,798 Ma sei davvero impazzito! 443 01:08:23,560 --> 01:08:26,996 - Questo ragazzo è un assassino! - Lo dico. 444 01:08:27,160 --> 01:08:32,028 "Ti ucciderai per dimostrarlo?" "Non è così semplice, Eddie." 445 01:08:32,919 --> 01:08:37,311 - Tutto è molto più complicato. - Cosa hai con questo ragazzo? 446 01:08:43,280 --> 01:08:46,237 "Non so chi sei." - ma lo so. 447 01:08:47,600 --> 01:08:49,874 Sono una ragazza del bar. 448 01:09:03,520 --> 01:09:09,078 - Sei in ritardo. - Mi scusi, c'è stato un incidente ... 449 01:09:09,240 --> 01:09:14,598 - Sei in ritardo. - Sì, scusa. 450 01:09:22,880 --> 01:09:25,269 -Drink qualcosa? - Non bevo. 451 01:09:29,040 --> 01:09:34,238 -Il in qualche modo mi sento a disagio. - Questo è un caldo -up. 452 01:09:42,600 --> 01:09:44,397 Cosa vuole da me? 453 01:09:45,839 --> 01:09:50,391 Michael, quanto Vuoi questo ruolo? 454 01:09:54,440 --> 01:09:56,198 Dov'è la tua auto? 455 01:09:58,080 --> 01:10:03,791 - Dove stiamo andando? - Su questa strada rocciosa. 456 01:10:16,920 --> 01:10:18,990 Segui la strada. 457 01:10:30,600 --> 01:10:32,432 Ho detto: ruota il volante. 458 01:10:46,359 --> 01:10:47,997 Chi è questo? 459 01:10:49,240 --> 01:10:52,277 - Sì, nessuno. - Nessuno? 460 01:10:52,439 --> 01:10:57,195 Tuttavia, mantieni la sua foto nel vano portaoggetti. È improbabile che nessuno. 461 01:10:57,361 --> 01:11:00,112 Questa è la mia ex conoscenza. 462 01:11:02,800 --> 01:11:04,552 È bellissima. 463 01:11:08,120 --> 01:11:09,633 Sì, bello. 464 01:11:12,720 --> 01:11:14,672 Sto meglio. 465 01:11:19,200 --> 01:11:20,919 Fermare. 466 01:12:02,440 --> 01:12:04,716 Spogliarsi. 467 01:12:06,600 --> 01:12:09,512 Qual è il problema? Confonde la nudità? 468 01:12:12,440 --> 01:12:14,351 Quindi non otterrai un ruolo. 469 01:13:34,960 --> 01:13:40,398 Ok, era una tassa di ingresso. Ora agli affari. 470 01:13:43,702 --> 01:13:46,152 Dai, non hai ancora pagato. 471 01:13:51,040 --> 01:13:55,237 - Già pronto per i campioni? - Questi non erano un test? 472 01:13:58,720 --> 01:14:02,349 Per "burattinaio" non è solo sufficiente Linguaggio di lavoro. 473 01:14:02,520 --> 01:14:07,719 Forse non credi Ma voglio vedere il tuo gioco. 474 01:14:10,400 --> 01:14:15,314 - Bene. Qui? - No, voglio girare sul video. 475 01:14:15,479 --> 01:14:19,392 Se tutto va bene, mostrerò al regista. Come ti piace questo piano? 476 01:14:19,559 --> 01:14:21,118 Dubbioso. 477 01:14:23,320 --> 01:14:27,836 "Ma non ho nulla da perdere, ci proverò." - È bello che non ci sia niente. 478 01:14:29,320 --> 01:14:33,392 Andiamo da me. Sto guidando. 479 01:15:07,919 --> 01:15:11,708 - È questa la tua casa? - Sì, ho comprato un paio di giorni fa. 480 01:15:13,280 --> 01:15:19,878 No, non per il tuo stipendio. I genitori hanno lanciato un paio di dollari. 481 01:15:31,480 --> 01:15:34,870 - Non mi piace questa idea. - Perché? 482 01:15:36,400 --> 01:15:42,269 "Penso che sia meglio per me andarmene." - Perché hai paura? Successo? 483 01:15:42,440 --> 01:15:45,397 E se questa fosse la tua possibilità principale? 484 01:15:48,920 --> 01:15:53,152 Fortunatamente, Michael. Successo nella birra pubblicitaria. 485 01:16:07,520 --> 01:16:09,316 Vado dietro la telecamera. 486 01:16:13,840 --> 01:16:16,034 Aspettami nella sala da gioco. 487 01:16:36,600 --> 01:16:41,627 "Mi ho detto di aspettarmi qui." - No, non qui ... 488 01:16:42,840 --> 01:16:45,956 Hai detto: Aspettami nella sala da gioco. 489 01:16:47,440 --> 01:16:55,073 - Esattamente. Questa è la sala da gioco. "Sì, ma come facevi a sapere che lo sapevo?" 490 01:16:58,920 --> 01:17:03,709 - Mi ucciderai? - Una volta già ucciso. 491 01:17:03,880 --> 01:17:06,917 - La seconda volta è più facile. - Era un gioco. 492 01:17:07,080 --> 01:17:11,676 - Per te, ma non per me. - Sì, all'inizio. 493 01:17:11,840 --> 01:17:18,187 Ma poi ... è successo qualcosa Ho pensato a te tutto il tempo. 494 01:17:18,359 --> 01:17:21,477 Smettila di giocare, Jamie, ok? 495 01:17:22,040 --> 01:17:26,555 Partiamo da qualche parte E incontrarti come per la prima volta - 496 01:17:27,463 --> 01:17:32,795 Michael e Jamie - e nessun gioco. Per favore! 497 01:17:32,960 --> 01:17:35,793 - Stai fermo! - Dio! Sei pazzo? 498 01:17:35,959 --> 01:17:38,428 Questa è una "lezione numero uno" per te. " 499 01:17:44,320 --> 01:17:49,394 Mi dispiace farlo. Avevo bisogno di soldi dannatamente soldi. 500 01:17:49,560 --> 01:17:52,596 L'hai fatto per motivi di denaro? 501 01:17:52,759 --> 01:17:57,390 Per $ 5.000, ho dovuto Essere diversi giorni per stare con una rugiada. 502 01:17:57,560 --> 01:18:01,314 - Chi? Chi lo ha ucciso? - Chi ha ucciso chi? 503 01:18:02,080 --> 01:18:05,677 - Ross Talbert! - Cosa hai detto? 504 01:18:06,639 --> 01:18:08,235 Ross Talbert viene ucciso? 505 01:18:10,968 --> 01:18:15,771 Michael ... Chi ti ha assunto? 506 01:18:59,919 --> 01:19:04,789 Puoi giocare su questa cosa? Volevo imparare. 507 01:19:12,679 --> 01:19:19,279 Ross Talbert è partito per il fine settimana. È tornato proprio quando sei scappato. 508 01:19:20,960 --> 01:19:22,791 Lo stavo aspettando. 509 01:19:24,280 --> 01:19:26,191 Sparato. 510 01:19:28,640 --> 01:19:34,397 Bravo, shock profondo È stato giocato perfettamente. 511 01:19:37,432 --> 01:19:43,100 Ti ho detto che Andy Slown La bellezza fatale dello schermo del film, 512 01:19:43,200 --> 01:19:45,333 Era mia moglie? 513 01:19:52,040 --> 01:19:56,430 Fino a quando non ho incontrato Talbert. L'ha violentata. 514 01:19:57,840 --> 01:20:02,311 Almeno lo ha detto. Ma questo non è il peggio. 515 01:20:04,159 --> 01:20:08,711 La ha reso una celebrità. Ora è una super -parto. 516 01:20:11,260 --> 01:20:14,416 Mi paga alimenti E invia cartoline da Malibu. 517 01:20:17,720 --> 01:20:20,029 Come puoi immaginare Non mi piaceva davvero. 518 01:20:22,080 --> 01:20:25,708 Ho rotto le gambe con una mazza da baseball, E ha tirato fuori una pistola. 519 01:20:27,160 --> 01:20:29,720 Mi ho tenuto sotto la mosca Fino a quando gli sbirri sono arrivati. 520 01:20:31,079 --> 01:20:34,868 A causa della sua pretesa, ho ottenuto Il divieto si sta avvicinando a lui. 521 01:20:35,040 --> 01:20:40,239 Altrimenti, lo sono per tutta la mia vita Mi siedo in prigione. 522 01:20:41,109 --> 01:20:45,599 - Per questo pezzo di merda. - E poi mi sono alzato. 523 01:20:47,640 --> 01:20:50,279 Questo non è niente di personale. 524 01:20:50,439 --> 01:20:54,274 Dozzine di tale "jamie" Vieni al mio bar. 525 01:20:54,440 --> 01:20:58,956 Qualsiasi si adatterebbe Chi sapeva che non saresti rimasto indietro. 526 01:21:00,760 --> 01:21:05,436 Che andrai alla fine. È stato facile commettere un errore. 527 01:21:10,360 --> 01:21:12,167 Sei una tale non -insignificanza! 528 01:21:12,267 --> 01:21:16,727 - Non sono una non insignificanza. - SÌ ... 529 01:21:18,921 --> 01:21:21,150 E questa è una brutta sorpresa Per tutti noi. 530 01:21:24,720 --> 01:21:26,630 Scusa, Jamie. 531 01:22:39,400 --> 01:22:40,992 Ti sei perso. 532 01:24:39,240 --> 01:24:44,519 Non hai letto la sceneggiatura? Hai detto che finirai domenica! 533 01:24:44,680 --> 01:24:47,513 Conosco quella domenica Ecco perché chiamo. 534 01:24:47,680 --> 01:24:54,073 Non sto parlando di personale, ma del caso. Ti fornisco un servizio. 535 01:24:54,240 --> 01:25:00,270 Se il burattinaio prende il cassiere nel fine settimana, Difficilmente sarò al tuo servizio. 536 01:25:02,480 --> 01:25:04,472 Ok, ok, chiamo domani. 537 01:25:08,437 --> 01:25:10,020 Oh, Signore ... 538 01:25:12,840 --> 01:25:14,671 Guarda chi è venuto! 539 01:25:17,400 --> 01:25:20,710 Ti ho lasciato trecento messaggi. Dove eravate? 540 01:25:21,920 --> 01:25:27,391 Hai un aspetto incredibile. Incredibile! 541 01:25:29,021 --> 01:25:32,632 - Hai letto i giornali di ieri? - Solo fumetti. 542 01:25:33,500 --> 01:25:37,919 Riconosco la mia ragazza. Bene, ascolta, poi brevemente così: 543 01:25:39,085 --> 01:25:45,833 Grande debutto, un inizio brillante di una carriera, Ruolo della vincitura dell'Oscar. 544 01:25:46,000 --> 01:25:48,872 Non mi interessa cosa scrivono i critici. 545 01:25:51,360 --> 01:25:55,353 Più divertente, Jamie! Hai strappato la banca! 546 01:25:55,519 --> 01:25:58,876 - Vuoi bere? - Non bevo. 547 01:25:59,040 --> 01:26:01,155 Abbiamo una vacanza. 548 01:26:02,320 --> 01:26:07,678 Non ho niente da festeggiare con te. Ci separa. 549 01:26:09,600 --> 01:26:13,751 - Questo è uno scherzo! - È uno scherzo? 550 01:26:16,280 --> 01:26:19,113 Abbiamo bisogno l'uno dell'altro Sai. 551 01:26:19,280 --> 01:26:26,914 No, non ho bisogno di te. Sei un bugiardo e uno stupratore. 552 01:26:27,080 --> 01:26:30,708 - Sono uno stupratore? - Non ho bisogno di te. 553 01:26:32,480 --> 01:26:36,358 - Non ho bisogno di nessuno. - Bisogno. 554 01:26:36,519 --> 01:26:42,152 Anche se è seriamente Sai che abbiamo un contratto. 555 01:26:42,319 --> 01:26:47,873 - Effettivo per altri due anni. - anche una buona battuta. 556 01:26:49,519 --> 01:26:53,513 Specialmente nelle labbra dell'insignificanza In un miserabile armadio. 557 01:28:36,159 --> 01:28:41,996 Di solito non faccio queste cose Ma mi hai davvero ricordato questo 558 01:28:42,160 --> 01:28:46,152 chi amavo una volta E chi mi ha spezzato il cuore.